Check for updates failure 0x80244022

WSUS/IIS running on disconnected W2k8 R2.  Wsuscontent folder copied from connected server; export/import of metadata performed.  The server box is unable to update itself or another server connected to it.  Both produce this error:  0x80244022. 

1) Clients configured using GPO.  Update server entered as http://FQDN (also tried as http://IPAddress)
2) Stopped wu, renamed SoftwareDistribution, started wu
3) Ran fixit 50123
4) Ran WindowsUpdateDiagnostic.diagcab. Problems:
     a) Service registration is missing or corrupt   Not fixed
     b) Windows Update error 0x80070005   Not fixed
     c) Problems installing recent updates   Fixed
     d) Problems installing recent updates   Fixed
5) When selecting 'View detailed information' for the above problems:
     a) Service registration is missing or corrupt   Not fixed
          Reset service registration   Fixed
     b) Windows Update error 0x80070005   Fixed
          Resetting Windows Update data store   Fixed
6) winhttp proxy query result:  Direct access (no proxy server)